核心提示：作為一個虛擬社區， 弄堂網 的一則帖子催生瞭身為編輯的金宇澄對上海的表達欲。他說，之所以采用上海話寫作並串聯起書中這些情節，隻因為他想真真切切地告訴外地朋友：上海是普通人傢，上海的小市民其實跟大傢一樣，區別隻在於講話不同。
鳳凰衛視5月7日《名人面對面》，以下為文字實錄：
許戈輝：你看這就是您在這三十年工作的地方。
金宇澄：這個樓上三樓就是《收獲》和我們《上海文學》的編輯部。
許戈輝：這真的是，我覺得有點童話世界的王智明 旅館感覺。
解說：對金宇澄的訪談在上海的作傢協會，這裡曾經是一位上海火柴大王的豪宅。在小說《繁花》面世之前，金宇澄在這裡工作瞭二十多年，從事老牌雜志《上海文學》的編輯工作。而在近退休之際著下巨作，也因此被稱為小說界的 潛伏者 。
解說：2012年，金宇澄以滿紙滬語完成瞭一部描寫上海市民生活的長篇小說《繁花》，一問世就反響強烈，一舉摘得當年中國小說排行榜長篇小說第一名，之後又斬獲瞭包括魯迅文化獎、施耐庵文學獎、茅盾文學獎等系列大獎。第十一屆華語文學傳媒大獎授獎辭這樣寫道， 金宇澄的《繁花》新舊交錯，雅俗同體，經由他的講述，一衣一飯的瑣屑皆有瞭情致，市井與俗世的庸常亦隱含著意義 。
金宇澄：寫作本身要有看不起旅館王智明所有人的信心
許戈輝：其實我剛才反思我這個問題，我發現我是從現在的一種價值判斷的，就是一個作傢他更能夠突出個人，更能夠表達自我，一個編輯好像永遠是藏在幕後。我們說句實話，如果您不是因為《繁花》，您不會坐在我的對面。
金宇澄：那是。
許戈輝：對不對，我的節目還從來沒有采訪過一個編輯，所以編輯是為他人作嫁衣裳的。
金宇澄：是這樣，但是呢。
許戈輝：我這麼說您會不開心嗎？
金宇澄：沒問題啊，我沒有，就是據說因為我寫瞭這個小說之後，得瞭獎這麼幾年，有很多做編輯的朋友很高興，就是說實際有很多人確實是因為做編輯，做到後來他慢慢慢慢放棄瞭創作，因為有很多編輯他本身進入文學雜志，他就是（因為）寫作進入。那麼裡邊有一個最大的問題是，因為編輯永遠是挑剔的，因為你要挑選，永遠在挑選中，當你這個挑剔的習慣養成以後，你對自己。
許戈輝：對自己也是挑剔。
金宇澄：特別挑剔。
解說：1952年，金宇澄出生在上海的一個知識分子傢庭，他的母親畢業於復旦新聞系，父親出自吳江古鎮傢族，早年參加革命，是上海的地下工作者。金宇澄說，在他的小說《繁花》裡，主人公滬生、阿寶、小毛，是軍隊幹部、資本傢、普通工人的後代，三人的經歷我都有一部分。
許戈輝：（做編輯）會不會眼高手低？因為看到瞭太多的好的東西，也知道什麼是好，什麼是不好。
金宇澄：是，就是種種原因，使得你就是挑剔別人也挑剔自己，那麼寫作本身是要鼓勵自己的，要看不起所有的，甚至於看不起所有的人，我寫得最好，要有這種信心的，那麼這個信心就沒有瞭。這個一般來說，往往有一些編輯到最後就放棄瞭，放棄做編輯。
許戈輝：那您又是怎麼樣保持這個信心的呢？
金宇澄：我當時就是覺得，我實際不是一個要求很高的人，所以我覺得我做編輯也習慣瞭，那有一些不習慣的，比如說像蘇童啊，他們很早就放棄瞭做編輯，到最後就做作傢。那麼我就是習慣瞭，所以這個小說也是，後來寫《繁花》也是一個偶然性的。
解說：《繁花》講述的故事橫跨上海上世紀六十年代至九十年代，全書連首尾三十三章，阿寶、滬生和小毛則是貫穿首尾的三個主要人物。金宇澄以大量的人物對話與繁密的故事情節，像 說書 一樣平靜講述阿寶、滬生、小毛三個童年好友的上海往事。一條線，從1960年至 文革 尾聲；另一條線，則自1980年到新世紀初。吳儂軟語的碎碎叨念中不知不覺地勾勒出一幅上海的清明上河圖。
金宇澄：我為什麼要用上海話寫《繁花》
許戈輝：我覺得在您這個年代的時候，上海經歷瞭最有優越感的一個年代，上海人是瞧不起上海以外的一切人等的。
金宇澄：沒有，我因為在東北，當時在東北，去瞭七年的時候，實際我深深知道上海人在外地朋友的心目中是怎麼回事，因為上海是一個非常矛盾的地方，雖然過去那段時間上海的這個影響力很大，但是同時它又對上海人有意見，因為生活方式各方面的不同。那麼這個也是後來寫這個《繁花》，我為什麼要用上海話，為什麼要寫成這樣的內容有關系，因為我要真正地告訴外地的朋友，上海是普通人傢，上海的小市民是怎麼回事，實際和大傢差不多，隻不過是味道上稍微有點不同，講話不同。因為上海會給人有很大的誤解，因為語言不通，當時都是語言的問題，不像現在，現在上海人都講普通話瞭。在很多年前，就是在過去的二三十年前，上海人有很多人就覺得，張口就是上海話，那麼也影響瞭這種南北交流，或者上海人和外地之間的交流。
解說：如果不相信，頭伸出老虎窗啊，夜，層層疊疊屋頂。 本灘的哭腔，霓虹養眼，骨碌碌轉光珠，軟紅十丈，萬花如海。 金宇澄的《繁花》就是這樣，寥寥數語，卻用上海話勾勒出停在很多老上海心中的城市記憶。
金宇澄：上海租界時代殘存的生活方式可能仍有影響力
許戈輝：當我們有童年記憶的時候，那上海是一個特別向往，特別仰望的地方，那時候我爸爸媽媽如果要是有機會到上海的話，那我們是翹首以盼的，帶來大白兔奶糖。還有我們小時候是上海的衣服特別好看，我們話講就很洋氣，會有那種小連衣裙，是吧，會有那種帶花邊兒什麼的。所以如果我們那時候同學裡邊有上海人的話，直到大學都會覺得上海女孩子是很考究的。
金宇澄：它的交通，尤其是那種貨物的南北的這種來往密切。因為過去都要很慢，你寫一封信都要好幾天，你要去一次上海或者去一次北京，那很少的事情。現在有很多人成天飛來飛去，所以說這種溝通以後，這種地域性的這種差別就越來越小。
《名人面對面》節目在鳳凰衛視中文臺播出【節目專區】
主持人：許戈輝【主持人專區】
首播時間：周日20：30-21：00
重播時間：周一04:00-04:30 13：40-14：05
想看更多金牌時評、熱點解讀、主播風采、幕後猛料？噓！悄悄加入鳳凰私享會（ID：phtvifeng），讓小鳳君帶您走一走鳳凰衛視的小後門。
專訪金宇澄
http://p0.ifengimg.com/pmop/2017/05/07/6605c8b4-e908-4ec1-abf2-672d8a4e989d.jpg
文章標籤
全站熱搜
留言列表
